NOÏDE — EXEMPLE DE RÉDACTION ET D’ADAPTATION FR/NL
Événement fictif. Proposition de traduction à relire avant diffusion.

FRANÇAIS
Atelier floral
Samedi 24 octobre 2026, de 14 h à 16 h.
Composez votre bouquet de saison.
Tout le matériel est fourni.
8 places. Inscription obligatoire.

NÉERLANDAIS
Bloemenworkshop
Zaterdag 24 oktober 2026, van 14 tot 16 uur.
Stel uw eigen seizoensboeket samen.
Al het materiaal is inbegrepen.
8 plaatsen. Inschrijven is verplicht.